Tradutor de meninês

"Aquele seu amigo é um mala."
TRADUÇÃO: Tenha certeza de que ele está afim de você!

"Comprei um presentinho pra você."

TRADUÇÃO: Tô apaixonado!

"Eu gosto muito de você, mas não quero te fazer sofrer. Você merece alguém melhor."
TRADUÇÃO: Não estou a fim de você!

"A gente se fala."
TRADUÇÃO: Se depender de mim, a gente não vai se falar mais!

'Seu cabelo tá diferente, O que você fez?"

TRADUÇÃO: Eu preferia antes.

"Eu adoro ficar com você!"
TRADUÇÃO: Vamos namorar?

"Acho que vou chegar tarde hoje."
TRADUÇÃO: Vou chegar tarde hoje..Por isso não fica me ligando.

"Meus pais não estão em casa. Vamos pra lá?"

TRADUÇÃO: Está na hora de irmos mais além.

"Sexta e Sábado a noite não rola."
TRADUÇÃO: Eu tenho namorada..mais podemos marcar um horário alternativo.

"Estou afim de curtir."

TRADUÇÃO: Não quero nada sério agora.

"Não é o que você está pensando"

TRADUÇÃO: É o que você está pensando, sim. Mas eu já estou arrependido.

"Está saia não está meio curta?"

TRADUÇÃO: Você está linda. Mas desse jeito todos os caras vão olhar.